Stammtisch der Vereinsvorstände

Am 18.08. fand im KGV Osterbusch ein Stammtisch der Vereinsvorstände statt. Aus unserem Verein waren Dieter und Mike anwesend. Dort erfuhren wir unter anderem, das es in der Gartenanlage am Rosenhügel, und wohl auch noch in zwei weiteren Gartenanlagen, wieder vermehrt zu Einbrüchen gekommen ist.

Auch wenn unsere Anlage derzeit nicht betroffen ist, möchten wir diese Entwicklung sehr ernst nehmen. Um unsere Lauben und Gärten bestmöglich zu schützen, erinnern wir alle Mitglieder daran, das große Tor am Abend unbedingt abzuschließen. Nur so können wir verhindern, dass Unbefugte ungehindert mit Fahrzeugen bis an die Parzellen heranfahren.

Wir bitten alle Gartenfreundinnen und Gartenfreunde, aufmerksam zu bleiben und gemeinsam für die Sicherheit in unserer Anlage zu sorgen.

في 18.08 عُقد اجتماع لرؤساء الجمعيات في جمعية ك.ج.ف أوستربوش. وقد مثّل جمعيتنا ديتر ومايك. وخلال الاجتماع تبيّن أنّه حصلت في حديقة روزنهويغل – وكذلك في حديقتين أخريين – عدة عمليات سطو في الآونة الأخيرة.

ورغم أنّ حديقتنا لم تتأثر حتى الآن، فإننا نأخذ هذا التطور على محمل الجد. ولحماية أكواخنا وحدائقنا بأفضل شكل ممكن، نذكّر جميع الأعضاء بضرورة إغلاق البوابة الكبيرة في المساء. فبهذه الطريقة فقط يمكننا منع دخول الغرباء بالمركبات والوصول مباشرةً إلى قطع الأراضي.

نرجو من جميع أصدقائنا البستانيين أن يبقوا متيقظين وأن نتعاون معاً من أجل الحفاظ على أمن جمعيتنا.

Dernek Başkanları Toplantısı

18.08 tarihinde KGV Osterbusch’ta dernek başkanlarının bir toplantısı yapıldı. Derneğimizi Dieter ve Mike temsil etti. Toplantıda, Rosenhügel bahçe alanında ve ayrıca iki başka bahçe alanında son zamanlarda artan hırsızlık olaylarının yaşandığı öğrenildi.

Her ne kadar bizim bahçemiz şu anda etkilenmemiş olsa da, bu gelişmeyi çok ciddiye alıyoruz. Kulübelerimizi ve bahçelerimizi en iyi şekilde korumak için tüm üyelerimize akşamları mutlaka büyük kapının kilitlenmesi gerektiğini hatırlatıyoruz. Ancak bu şekilde yabancıların araçlarla doğrudan parsellerin yanına kadar gelmelerini engelleyebiliriz.

Tüm bahçıvan dostlarımızdan dikkatli olmalarını ve bahçemizin güvenliği için birlikte hareket etmemizi rica ediyoruz.

Der nächste Gemeinschaftsarbeits-Samstag steht an.

Am Samstag, den 30.08.2025, ist es wieder soweit: Unser nächster Gemeinschaftsarbeitstag steht an!
Mit dabei sind dieses Mal alle Gartenfreunde der Gruppe 1 – also die Lauben 1 bis 26.

👉 Treffpunkt ist um 7:30 Uhr.
👉 Bitte denkt an festes Schuhwerk und bringt gerne auch Arbeitshandschuhe mit.

Gemeinsam geht’s schneller – und macht auch mehr Spaß! 💪🌸